Translate

Zoeken in deze blog

maandag 8 juni 2026

Pivovar Svijany

Onderweg in Tsjechië bezochten we een brouwerij waarvan er op diverse horecagelegenheden reclame stond.





De brouwerij Svijany is gevestigd in het dorp Svijany, vlakbij Turnov , in het district Liberec . De brouwerij werd vóór 1564 opgericht. De brouwerij en het dorp werden in de 17e eeuw verworven door de adellijke familie Wallenstein . In 1998 werd het nieuwe bedrijf Pivovar Svijany sro opgericht. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Pivovar_Svijany)

Het brouwerijcomplex ziet er goed onderhouden uit. De opslag van flessen en kratten is vanaf de weg te zien. Er is ook een biertank te zien die ze speels geschilderd hebben alsof het een groot glas bier is.


1345
Dit jaar vonden we de eerste vermelding van het dorp Svijany, dat destijds toebehoorde aan het cisterciënzerklooster in Mnichovo Hradiště.
...
De geschiedenis van onze brouwerij gaat terug tot 1564. Het brouwen van bier en het oprichten van cafés vormden een belangrijk onderdeel van de economie en diende om de inkomsten van het landgoed te verhogen. Een jaar later werden het dorp en de brouwerij overgenomen door Jaroslav van Vartenberk, die hier een renaissancefort bouwde.
....
Na de dood van Jaroslav in 1602 kwam Svijany, inclusief de vesting en brouwerij, in handen van Jáchym Ondřej Šlik, een bekende figuur in de Tsjechische geschiedenis en een anti-Habsburgse rebel. Hij werd in juni 1621 aan de galg in de oude stad geëxecuteerd. Svijany viel vervolgens toe aan de familie Wallenstein, die er tot 1814 landbouw bedreef. Onder hun bewind werd de oude vesting herbouwd tot een kasteel en werd de nabijgelegen brouwerij verbouwd en uitgebreid.
...
In 1820 arriveerden de Rohans. Svijany werd geannexeerd door Sychrov en bleef een boerderij, inclusief een brouwerij. Het bleef tot 1912 in het bezit van de Rohans. (https://www.pivovarsvijany.cz/pivovar-historie/)



1912
Aan het begin van de twintigste eeuw werd de brouwerij overgenomen door de vorige huurder en brouwer, Antonín Kratochvíle. De familie Kratochvíle exploiteerde de Svijanské-brouwerij tot 1939. De kleinzoon van de oorspronkelijke eigenaar, eveneens Antonín geheten, werd gedwongen de brouwerij te verkopen en gaf deze terug aan de familie Rohan, die de brouwerij aanzienlijk verbeterde en moderniseerde.
...
Na 1945 werd de brouwerij geconfisqueerd en later genationaliseerd, waarna het onderdeel werd van Severočeské pivovary np. Door veranderingen in de politieke en economische omstandigheden kwam er echter een einde aan het bedrijf.
...
In 1990 werd het staatsbedrijf Pivovary Vratislavice nad Nisou opgericht, waartoe ook Pivovar Svijany behoorde. In 1992 werd het staatsbedrijf omgevormd tot een naamloze vennootschap en in 1997 werd het onderdeel van Pražské pivovary as, waarvan de Engelse brouwerij Baas de meerderheidsaandeelhouder was. Pivovar Svijany is de oudste en kleinste brouwerij binnen deze groep. Door het bedrijfsbeleid van Pivovary Vratislavice as en later Pražské pivovary as raakte de brouwerij in Svijany in een verkoopcrisis en dreigde ze te moeten sluiten. (https://www.pivovarsvijany.cz/pivovar-historie/)



Wat maakt ons bier anders?
Dat het altijd hetzelfde is.
— Petr Menšík, brouwer 
(https://www.pivovarsvijany.cz/)














De Svijany-brouwerij is een van de oudste brouwerijen in Tsjechië , aangezien ze al vóór 1564 werd opgericht. Destijds maakte ze deel uit van de economische basis van het landgoed. In 1912 kocht de vorige huurder, Antonín Kratochvíl, de brouwerij van de familie Rohan , en ze bleef tot 1939 in het bezit van de familie Kratochvíl. De kleinzoon van Antonín Kratochvíl werd gedwongen de brouwerij te verkopen, waarna deze terugkeerde naar de oorspronkelijke eigenaren, de familie Rohan. Na 1945 werd de Svijany-brouwerij echter geconfisqueerd en genationaliseerd en opgenomen in de Noord-Boheemse Brouwerijen n.p. Door politieke veranderingen in 1989 hield de Severočeské pivovary op te bestaan ​​en werd de Svijany-brouwerij onderdeel van de Pivovary Vratislavice nad Nisou -onderneming . In 1997 werd het onderdeel van de naamloze vennootschap Pražské pivovary, die grotendeels in handen is van de Engelse brouwerij Baas . Door het commerciële beleid van Pražské pivovary kwam de brouwerij in een verkoopcrisis terecht en dreigde sluiting. De laatste verandering in eigendom was de oprichting van het bedrijf Pivovar Svijany sro in 1998 (na 2005 Pivovar Svijany, as). Onder nieuw management overwon de brouwerij geleidelijk de verkoopcrisis en groeide uit tot het sterkste merk in de regio's Liberec en Jablonec. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Pivovar_Svijany)

De brouwerij Svijanský brouwt bier volgens de klassieke Tsjechische pilsbrouwtechniek . Alle bieren van Svijanský worden geproduceerd met hetzelfde proces, de zogenaamde dubbele maischmethode. ... Svijanské-bier wordt gebrouwen met de volgende basisingrediënten: water , mout , hop , hopextracten en iso-extract , suiker en gist . [ 1 ] Het water dat gebruikt wordt voor het brouwen van Svijanské-bier komt qua samenstelling overeen met babywater . De mout wordt gekocht bij nabijgelegen mouterijen en de Žatec- hop wordt verbouwd op hun eigen hopvelden in de regio Ústí nad Labem. Interessant is dat hier een onverbeterde variëteit van Žatec-hop wordt verbouwd – Osvalds kloon 72. (https://cs.wikipedia.org/wiki/Pivovar_Svijany)

Bij de brouwerij is een restaurant waar we goed gegeten hebben. Ook is er een winkel met bier en allerlei biergerelateerde producten zoals kleding, paraplu's, kaarten, met zowel schaars geklede dames als heren. 

Ik kocht er een doosje bier en heb er ook een aantal in de supermarkt gekocht. Het was typisch Tjechisch bier. 



Of wat te denken van Svijanský Baron (6,5%) svetlé silé strong pilsner,  Svijanský Rytir (5,0%) svetlý lezák bohemian bitter pilsner,  Svijanská Knezna (5,2%) tmavé silné bohemian dark beer,  Svijanský Maz (4,8%) sveltlý lezák bohemian pilsner, Svijanská Desitka (4,0%) svetlé výcepni bohemian lager,  Svijanský Knize (5,6%)  svetlé silé strong pilsner,  Svijany cesky rodinny pivovar 450 (4,6%) premium bohemian pilsner.  

Of zoals ze het zelf zeggen:

Baron 15%
Svijanský Baron is onze sterkste Svijanský special. We brouwen hem nog steeds als lager, en hoewel hij erg sterk is, hebben we hem zo verfijnd dat hij niet zoet en alcoholisch is en geen overweldigende indruk achterlaat bij de eerste slok. Voor ons, en hopelijk ook voor u, is dit het summum van biersmaak. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/baron-15)

Voor de duidelijkheid de 15% verwijst naar niet naar het alcoholpercentage, maar naar de zogenoemde “stupňovitost” of graden Plato (°Plato). (met dank aan chatGPT voor de uitleg). Op het etiket las ik 15,2% w/w orig. extract. Dus dat lijkt daar wel op. Het bier is met 6,5% wat mij betreft niet echt zwaar te noemen. Het summum van biersmaak zou ik het niet noemen, maar ben het wel eens dat het geen overweldigende indruk achterlaat bij de eerste (of volgende) slok.

Svijansky Knight 12%
Je herkent Svijanský Rytíř meteen aan de eerste slok: het bier is koudgehopt, wat het een zeer specifieke en unieke bitterheid geeft. Het draagt ​​ook de onmiskenbare signatuur van brouwer Petr Menšík, wiens experimenten met thuisbrouwen tot Rytíř hebben geleid.
(https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/svijansky-rytir-12)

Ook dit was een duidelijke degelijke gewone pilsner. Lekkere bitterheid, maar geen uitgesproken smaakexplosies.

Svijanska Knezna 13%
Een exclusief donker bier, gemaakt van zorgvuldig geselecteerde speciale mouten, die het een specifieke koffie-karamelsmaak geven. Het is voller van structuur door het gebruik van vier soorten gebrande mout, waardoor het ook zijn kenmerkende donkere kleur krijgt, dus zonder toegevoegde kleurstoffen. Het smaakt heerlijk bij gerechten of kan gemengd worden met elk van de Svijanské bieren - verschillende combinaties leveren verschillende smaken, aroma's en intensiteiten op. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/svijanska-knezna-13)

Dit bier heeft inderdaad een wat voller mondgevoel. De kleur is donker-amber, met wat bruinig schuim. De geur heeft iets van mout in zich. De smaak is ook duidelijk moutiger dan de pilsners. Qua carbonatie misschien wat waterig. 

Svijansky Maz 11%
Deze ongepasteuriseerde elfpack heeft zijn populariteit vooral te danken aan zijn drinkbaarheid, milde bitterheid en goudgele kleur. Svijanský Máz wordt gemaakt van halfvroege Žatec rode hop van onze eigen hopvelden in de Polepské blat-regio, humusmout van onafhankelijke mouterijen en natuurlijk volgens de traditionele methode: fermentatie in open vaten op de droesem en rijping in lagertanks. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/svijansky-maz-11)

Svijanska Tien 10%
De klassieke Ten wordt vaak vergeten in de schaduw van lagers, speciaalbieren en populaire Elevens. Dat vinden wij erg jammer, want onze Ten is altijd eerlijk geweest met een alcoholpercentage van meer dan tien procent. We drinken hem graag bij de lunch als we elkaar ontmoeten in onze brouwerijpub. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/svijanska-desitka-10)

Prins van Svijan 13%
Svijanský Kníže is een feestelijk bier en tevens een klassiek voorbeeld van de lichte speciaalbieren van Svijanský. Het wordt gebrouwen als een lager, maar dan sterker om de typische smaken en aroma's van lagers te benadrukken. De smaak van Kníže is aangenaam bitter en vol. Het bier leent zich uitstekend om te combineren met Svijanský Kněžna, waarmee het echt heerlijk smaakt. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/svijansky-knize-13)

Premium Lager 450
Het premium lagerbier 450 werd gebrouwen als speciaal bier ter ere van het 450-jarig bestaan ​​van de brouwerij in Svijany. Uiteindelijk viel het zo in de smaak dat het permanent in ons assortiment is gebleven. Gebrouwd met geselecteerde humusmout en gehopt met de Žatec semi-vroege rode hop (een kloon van Osvald). De fermentatie vindt, zoals bij alle bieren van Svijany, traditioneel plaats in open vaten op de droesem en de rijping in klassieke lagertanks. Svijanská 450 is een volmoutig, broodachtig bier met een aangename, intense en subtiele bitterheid. (https://www.pivovarsvijany.cz/svijanske-pivo/premiovy-lezak-450)

De omschrijvingen klinken heerlijk, maar bij het proeven zijn het eigenlijk saaie, degelijke bieren. Lager en pils in vele varianten. Ze tonen aan dat bier brouwen niet zo maar iets is. 

vrijdag 5 juni 2026

Frymburk microbrouwerij (Penzion Markus)

The family pension and restaurant Markus is located on the square of a small Šumava town Frymburk, which lies on the banks of Lipno dam. GPS coordinates: 48°39'39.780 "N, 14°9'59.212 "E (https://www.lipno-markus.cz/en/brewery/)

Onderweg er naar toe kwamen we langs een veer, met een gesloten barretje.

Penzion Markus - Pivovar - Brewery Frymburk Friedberg in Böhmen, Okres Český Krumlov, Südböhmische Region, Tschechien ... Die Penzion Markus - Pivovar - Brewery Frymburk begrüßt Sie in Frymburk am Rande des Nationalparks Böhmerwald, 50 m vom Sandstrand des Stausees Lipno entfernt. Freuen Sie sich auf ein Restaurant mit einer Terrasse und kostenfreies WLAN. Die Skipiste in Frymburk liegt 200 m entfernt. ... Penzion Markus - Pivovar - Brewery Frymburk Frymburk 11 382 79 Friedberg in Böhmen Tschechien (https://www.bedandbreakfast.eu/de/a/CfciuR8p3TlP/penzion-markus-pivovar-brewery-frymburk)






De technologie bevindt zich in Markus Pension & Restaurant in Frymburk, vlakbij Lipno. In gebruik sinds het voorjaar van 2025. 11 soorten licht lagerbier zijn er permanent verkrijgbaar. (https://www.pivovary.info/?p=184807)

Deze technologie heb ik gezien! Ik heb tijdens de lunch op het terras gezeten. Helaas is er geen bottelarij of blikkenlijn, dus er is enkel tapbier. Aangezien ik op doorreis was kon ik dus niets proeven helaas. 

Het kleine plaatsje schijnt een rijke historie te hebben: 

De moderne geschiedenis begint in 1198, toen dr. Valentin Schmidt stelde dat "Fritburk een wachtkasteel was boven de Moldau-doorwaadplaats, reeds genoemd in 1198". In 1270 schonk Vítek van Krumlov de kapel in Frymburk aan de benedictijnse proost in Záton bij Český Krumlov, en in 1305 droeg Hendrik van Rožmberk deze over aan de Oostenrijkse premonstratenzers in Schläger. In 1379 werd Frymburk voor het eerst een stad genoemd, en sinds de 16e eeuw is er ook een stadsbrouwerij. ... In 1620 kwam Frymburk onder het bewind van de Buquoys en werd het tijdens de Dertigjarige Oorlog door de Zweden verwoest en platgebrand. Later werden de wekelijkse markten en de jaarlijkse markt op Sint-Annadag opnieuw ingesteld. In 1856 brak er een enorme brand uit in Frymburk, die het historische plein volledig verwoestte... Na de oprichting van Tsjechoslowakije in 1918 was Frymburk Tsjechisch met een Duitse meerderheid die München en Hitlers bezetting van het Tsjechische grensgebied verwelkomde. Frymburk werd op 6 mei 1945 bevrijd door het Amerikaanse leger, en na de komst van de Duitsers vestigden zich hier niet alleen Tsjechen en Slowaken, maar ook Tsjechen die vanuit Roemenië en Volhynië waren geëmigreerd. Frymburk en het omliggende landschap veranderden aanzienlijk na de aanleg van de Lipno-dam in 1959, toen Frymburk geleidelijk aan het karakter van een recreatieplaats kreeg. Aan de zuidkant van het plein met een park, dat "van oudsher een marktplaats langs het landweggetje is", staat de Sint-Bartholomeuskerk uit de 13e eeuw, die later in de huidige laatgotische stijl werd herbouwd. Het interieur van de kerk is barok. In het park op het plein bevinden zich een schandpaal, een fontein, een Mariazuil en een reliëf van Adalbert Stifter. (https://www.frymburk.info/mestys/historie/)

We are a small brewery brewing beer for the needs of our restaurant and guesthouse Markus. We are continuing the history of beer brewing in Frymburk, which dates back to 1456 to 1921. We are happy to be able to renew this tradition after 104 years. We founded the minibrewery in 2025. We brew it for you in house No. 11, where the beer matures in its cellar. At the moment, you can taste FRYMBURK beer only in one place, in our restaurant. Tapped straight from tanks. We care about maintaining the quality of our beer. That’s why you can only buy it at the Markus restaurant, on tap and in PET bottles.. We brewed the first batch of FRYMBURK 11 beer on 11. 5. 2025.  It is a typical Czech lager of the Pilsner type. Bottom fermented and triple hopped. Brewed from Czech malt and hops. The largest share of hops is Saaz hops. Operator: Pivovar Frymburk s.r.o. Frymburk č.p. 11, 382 79 Frymburk IČO: 09054341, DIČ: CZ09054341 Společnost je zapsána v obchodním rejstříku, vedeného Krajským soudem v Českých Budějovicích, spisová značka C 29788/KSCB. ... The first written mention dates back to 1577, when Wilhelm von Rosenberg granted the citizens of Frymburk the right to brew white and barley beer (only) for their own use.  For this, however, he had to pay 60 threescores of Meissen groschen to the nobility. Its production reached a maximum of 3,500 hl. (https://www.lipno-markus.cz/en/brewery/)

Op de plek van de oude brouwerij staat nu een supermarkt.